Tom ...
TRE MÅNEDER SENERE
Anthony!
Fyr!
Hvor er vores forstærkning?
Duk jer! Ram med hvert skud!
Husk sekvensen: Arme, ben og så "cabeza".
Er du ikke lidt for glad for at skyde dem?
Når man sidder med dårlige kort, skyder man knoppen af dem!
Ildophør! Spar på ammunitionen!
Ildophør! Hold op, Ben!
- Det ser godt ud, kaptajn! - Kom ud derfra!
Vi har kun otte minutter.
Kom nu!
Bliv tæt ved mig, Jimmy.
- Vi skal gå, Ben. - Der er en, som bevæger sig.
- Jeg får ikke et godt skud. - Glem det! Ben!
Hvad laver du?
- Vi fik ordre til at smutte. - Jeg fornemmer en anden.
- Far? - Det er far!
Ben ... Hal ...
Gudskelov, at du er i live.
Droner i luften!
- Hvor er Hal og Ben? - Det tog ikke otte minutter.
De bliver kvikkere.
- Vent lidt, kaptajn! - Læg ham på ladet.
- Tom! - Han er kvæstet.
Vi må væk herfra! Op med ham.
- Hvor er han ramt? - Skynd jer!
Mason? Hvor kom han fra?
Kom nu!
Tag det roligt!
Dr. Glass! Kan nogen hente Anne?
Indgående! Flyt jer!
- Tom Mason lever! - Tom?
- Han er blevet skudt. - Var det en mech?
- Sig, at det ikke var Bens skyld. - Det var en ulykke. Egen ild.
- Det var mørkt. - Jeg må gå, Ben.
Det er i orden, Ben.
Vend ham om.
Intet udgangshul, kuglen er derinde. Tag blodtryk, Lourdes.
Far!
- Hvad er der sket? - Han er såret.
- 90/70. - Giv mig intravenøst.
Hent den Propofol, vi fandt i fra Fitchburg.
Jeg kan ikke stoppe blødningen, før jeg ved, hvor kuglen er.
Jeg ved, at I vil være her, men ...
Lad hende arbejde i fred.
Det er helt i orden, Ben.
Tak. Jeg kan gøre det værre ved at gå ind uden at vide nok.
Jeg stoler på dig.
Jeg har været her i flere dage! Hvordan har min søn det?
Hold op.
- Karen? - Jeg beklager, Tom.
Vær ikke bange. Hvad du end tror, de har gjort, så er jeg stadig Karen.
Denne vej.
- Kan processen mod Ben stoppes? - Det kommer an på dig.
- Mig? - Du må se sandheden i øjnene.
De har vundet. Forlæng ikke fjendtligheden.
- Vil de have våbenhvile? - De lader fjenden kapitulere.
Det lyder, som om vi har været stærkere end ventet.
Overvurder ikke få sejre.
Modstanden er en irritation.
De tilbyder dig en gave, Tom.
En chance for et rigtigt liv med Hal, Matt og Ben.
- Skal jeg stole blindt på dem? - Nej.
Ikke blindt.
Når du hører, hvad de tilbyder, forstår du alt.
Spark!
De har fået kuglen ud, men han er svag.
- Din far kæmper. - Ja, men du så, hvordan han så ud.
- Hvordan klarer Ben det? - Han har det vist dårligt.
Har du bemærket andet?
Hvis skitterne styrer ham, burde han misse indimellem.
Hold øje med ham. Vi har et stort problem, Hal.
Hvordan kunne otte minutter svinde til to?
Med ammunitionen kan vi forvolde skade -
- men bagholdene skulle holde fjenden tilbage.
- Du vil da ikke give op nu, vel? - De andre grupper er tavse.
Vi kan være de eneste tilbage.
Jeg vil dræbe dem, men vi risikerer at blive omringet.
Så må vi ikke blive omringet. De lider tab.
Vi ville jo gøre dem lige så ondt.
Jeg går ud et øjeblik. Hent mig, hvis der sker noget.
- Pigen sagde, at du er historiker. - Karen?
- Jeg taler til dig nu, ikke? - Hun lader mig tale via sig selv.
Lader? Hun har intet valg. Du tog hende, som Ben.
Det var den eneste måde. Vi har studeret dig indgående, professor.
Vi har skabt et forslag, så vi kan slutte fred.
Til gengæld for et fristed -
- vil vi skabe et område for overlevende mennesker.
- En fangelejr. - Et sted, hvor I kan leve fredeligt.
Du kender vel til konceptet? Det er hentet fra jeres historie.
Den værste del ...
I kan ikke bruge Cambodja eller nazityskland.
Nanjing, My Lai, Trail of Tears. Listen er lang, professor Mason.
Erkend, at undertrykkelse ligger i jeres natur.
Giver det jer ret til at myrde flere milliarder?
Hvis udåden blev udført af de værste af os ...
Hvad er I så?
Vi er dem, der afgør, om jeres verden skal leve eller dø.
- Jeg har ledt efter dig, Ben. - Jeg ville bare være alene.
Jeg ved, at du ikke skød far med vilje.
- Skal du ud igen? - Pope og Anthony behøver støtte.
Hvis vi ikke angriber på egne vilkår, tager de os.
Jeg burde tage med!
Du er ikke parat.
Alle behandler mig som et barn. Jeg er gammel nok til at kæmpe.
Du er gammel nok til at lære det.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, når jeg kommer tilbage.
- Orker du? - Der er skittere på vej.
Tak, kammerat.
- Undskyld, værsgo. - Du kan imponere en pige.
- Får jeg en lyserød granatkaster? - Jeg åbner måske en dør for dig.
Ben!
Vent!
Det med far var en ulykke, men du må følge ordrer.
- Ja. - Nej, vent lidt ...
Hvad er pointen? Far skændtes med Weaver, men han adlød.
Jeg adlyder dine ordrer, men du er ikke far.
Et skønt sted at dræbe skittere. En skytte på taget med en Barrett.
En kaliber .50 slår alt. Vi kan have krydsild ved renseriet.
Mens I unger klarer det, lokker min bande dem til nordsiden.
- Ud af bilen! - I dækning!
Duk jer!
Ikke min Harley!
Hold op, Pope! Hold op!
Hold op. Hold op!
- Hvad skete der? - Jeg har ingen anelse.
De har overlistet os.
Det virkede, som om bilen var deres mål.
De kan se varme. Motoren kan have tillokket dem.
- Første gang de skød et køretøj. - Hvis dronerne patruljerer ...
Så er vi færdige og kan glemme vores bagholdsplan.
Uden biler sidder vi fast. Skitterne ved, at vi er tæt på.
Snart får de færten.
Du søgte mig, kaptajn.
Dai sagde, at du gør det godt som Scotts afløser.
Jeg håber, at han har ret. Dronerne ser varme fra køretøjer.
De har nok infrarøde sensorer. Hvis vi ikke kører, ser de os ikke.
Patruljen så tre grupper rumvæsner otte kilometer væk.
- De finder os snart. - Uden biler mister vi udrustning.
Vi må skjule varmen fra motorerne -
- så vi kan komme væk. Mindst 30 kilometer.
30 kilometer? Så skal motorerne være kolde i en time.
- Jeg skal forsøge. - Det skal lykkes.
Hvis vi ikke kan bruge bilerne, dør folk.
Føl intet pres ...
Jeg er ligeglad med, hvad I ville have.
Der må have været en fredelig måde.
I prøvede ikke at kommunikere.
- Det var ingen forhandling. - Derfor giver vi os aldrig.
Vi tolererer ikke overmod.
Er det vores alternativer? Leve som fanger eller dø.
Hvorfor skal vi opføre os bedre end jer?
Når jeg ser teknologien, der førte jer hertil -
- vil jeg tro, at det kun er en højere art, der mestrer den.
- Jeg har vist taget fejl. - Du fører folk til den neutrale del.
- Nej. - Så har du truffet dit valg.
Drag ikke for mange konklusioner ud fra vores fortid.
- Hvorfor? - Vores historie er ikke skrevet.
- Tom Mason, 2. Mass. - Bonnie Garcia, Vermont-militsen.
De ville overbevise mine folk om at gå med til et fristed.
De ville afslutte det.
Det er forkert.
Du godeste ...
Løb!
Benene adskilt. Læn dig fremad.
Ben!
- Hvad laver Matt? - Ben lærer mig at skyde.
- Han må lære at forsvare sig. - Spørger du mig ikke først?
I kamp adlyder jeg dine ordrer, men ikke her.
Vent, Hal!
Gå tilbage til lejren, Matt. Gå tilbage til lejren.
Måske er han klar, men det er ikke, hvad far vil have.
- Hvordan ved du, hvad han synes nu? - Det ved hverken du eller jeg.
Vi lader far bestemme.
Vi må dræbe hver eneste skitter. Han er gammel nok til at skyde.
Skal du træne ham efter det, der skete med far?
De får ikke lov at tage ham, som de tog mig.
Og din kæreste, Karen.
Jeg er ingen matematiknørd længere. Klar det.
Jeg kender ham ikke længere.
Michigan ...
Stop! Slip mig!
- Jeg skyder, hvis du ikke slipper! - Vi har ikke andet tilbage!
- Alle butikkerne er tømt! - Vil du ikke nok!
Forsvind! Hvis jeg ser dig igen, skyder jeg!
Jeg hedder Tom.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Jeg vil se på din motorcykel.
- Den er min! - Hold nu op!
Du må ikke stjæle den!
- Kom nu ... - Jeg burde have spurgt først.
Jeg ved, at du er bange.
Jeg vil dig intet ondt.
- Vi burde ikke blive her. - Vi har kun et par dåser suppe!
Tag dem og lad mig være!
Behold den.
Jeg skal til Boston.
Jeg har venner og slægtninge, der kan hjælpe os.
Motorcyklen er din, men jeg vil gerne låne den. Du må komme med.
Boston er langt væk.
Jeg ved det. Jeg har gået i flere uger.
Hvad siger du?
Du må låne den, så længe jeg vil.
Og hun skal ikke efterlades sådan.
Det er rimeligt.
Bussen er rejseklar om en halv time.
Hvad med Tom? Jeg vil vide, hvad der skete på skibet.
Han er svag, men klarer en flytning.
Dr. Glass!
Ved du noget om whisky?
Nogle er gode, andre er bedre.
Jeg fandt den her for noget tid siden.
En Glenfiddich. 30 år gammel.
Nogen havde vist god smag.
Vi kan ikke tage den med. Det ville være synd at smide den ud.
- Skål. - Skål.
Det er måske et tegn, at Tom kom tilbage.
- Hvad mener du? - Hvis han ikke var gået om bord ...
Havde han været her, havde han advaret om, at vi udfordrer skæbnen.
Han havde advaret mig.
Han var her ikke. Og intet kan ændre vores situation.
Du tager fejl.
Jeg kan huske noget, han sagde til mig.
Besættelsens pris skulle blive så høj, at rumvæsnerne må flygte.
Det var hensigten.
Han havde sagt, at din strategi er risikabel, men nødvendig.
Han vil være stolt af, at vi holder ud.
Han har måske en historisk anekdote, der giver os lidt perspektiv.
Kaptajn ...
- Hvad er det? - Glasfiber. Let og isolerende.
Der er masser. Den skjuler varmen fra motorerne.
Alle skal tage alt, hvad de finder. Vi skal væk herfra.
- Dr. Glass! Anne! - Ben?
Der er noget galt med far.
Vi er tæt på. Vi må fortsætte.
- Han begyndte at bløde igen. - Der er nok fragmenter derinde.
Han er varm.
- Vi har stadig lidt antibiotika. - Godt.
Beklager, Ben.
Skolen ligger nogle kilometer væk.
De er rejst for længst.
Jeg har set en hel del fly flyve sydvest for Connecticut.
- Måske tog de derhen. - Kvinden, vi begravede ...
- Det var min mor. - Det gør mig ondt.
Du har ikke fortalt, hvorfor du hjalp mig.
Det er sådan, man bør gøre.
- Ikke længere. - Jeg tror ikke på det.
Jeg håber, at nogen vil hjælpe mine børn.
Vi var på vej til bjergene for at gemme os.
Vi kan ikke gemme os længere.
Min søn Ben er lige så gammel som dig.
Han er død. Alle er døde.
- Rumvæsnerne dræber os. - Vi slår dem ihjel først.
Vi må køre videre.
Jeg håber, at din ide fungerer, ellers får vi bilerne i hovedet.
- Hvornår blev jeg taskebærer? - Det klæder dig.
Hvis jeg var smartere, ville jeg snuppe en kværn -
- og sige farvel til Weavers revolution.
Så får du din hjerne udtværet over to delstater!
- Du tror virkelig på missionen. - At dræbe skittere, ja.
Fint, men du behøver ikke gøre det med mig.
Min bande dræbte din ven, og dog er du min lille Tonto.
Du har fået Lone Ranger galt i halsen.
Og jeg har ikke glemt Click.
- Eller at du tog dig af mig. - Alle kan begå fejl.
- Kaptajn! - Der kommer nogen!
- Hvor er kaptajnen? - Der.
En mechkonvoj er to km væk. De har retning mod os.
Tom klarer sig ikke hvis bussen kører nu.
Konvojen kører, men dr. Glass bliver med Tom.
Jeg vil have fire frivillige, der bliver.
- Jeg bliver. - Så er vi fire.
Saml al ammunition. Dai har kortet, vi venter 30 kilometer væk.
Vi kører om fem minutter!
De kommer nu. Vi må slukke.
Der er noget, men jeg kan ikke få fat i det.
Vi håber, at mecherne går forbi.
Ingen skyder uden min ordre.
Forstået?
Ned.
Hold ham, Lourdes.
Jeg har den.
- Den var ikke stor. - Nu kan vi sy sammen.
De er væk.
Det var heldigt. Kom.
Godt klaret.
- Vi må fortsætte. - Det er tæt på.
- Jeg vil ikke være her. - Det er mechild.
- Jeg hører skud fra mennesker. - Det var bare et lån.
Jeg kommer, når jeg har tjekket.
Mor ville vise mig bjergene. Jeg tager derhen.
For hende. Jeg håber, at du finder din familie.
Ildophør! Spar på ammunitionen!
- Vi har kun otte minutter! - Weaver ...
Far!
Du er her endnu.
Jeg har aldrig forladt dig, Tom.
- Du skræmte os. Har du det godt? - Bedre.
- Drengene? - De har det godt.
Jeg burde have stolet på, at du ville komme tilbage til dem.
Ikke kun til dem.
Ben ...
- Det er i orden. - Far ...
- Det var ikke meningen. - Det ved jeg. Det var et uheld.
Det eneste, der betyder noget, er, at vi er sammen.
- Far! - Se, hvem der er her.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har savnet jer alle sammen.
- Tom Mason! - Skønt at se dig, professor.
- Bare gå til den, Mason. - Velkommen tilbage.
- Hvordan går det? - Det er skønt at være hjemme.
- Vi bør tale sammen, kaptajn. - Du skal først komme dig.
Mange er glade for at se dig.
- Velkommen tilbage. - Tak, Dai.
Har professoren fortalt, hvordan han slap fri?
Nej.
Han går ind i et rumskib og dukker op igen efter tre måneder.
Mine advarselsklokker ringer, kaptajn.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com